E se eu dissesse a você que tudo o que aconteceu a você lá as ameaças, os avisos da garota a intervenção dela no último instante e se eu dissesse que tudo aquilo foi encenado?
Recimo da ti kažem kako je sve ono što ti se dogodilo te prijetnje, upozorenje te djevojke njezina intervencija. Recimo da kažem kako je sve to bilo namješteno?
Você se sentiria melhor se eu dissesse que não quero que vá?
Да ли би се осећала боље да ти кажем да не желим да то урадиш?
O que você queria que eu dissesse?
Pa šta bi ti želeo da ti kažem?
Faria diferença se eu dissesse que ninguém pode te amar tanto quanto eu?
И... да ли ће се нешто променити ако ти кажем да те нико никада неће волети као ја.
E se eu dissesse que tenho algo que você quer?
Šta ako kažem ono što želiš?
E se eu dissesse que Deus e o diabo fizeram uma aposta por todas as almas humanas?
Zamislite da su se Bog i vrag okladili. Vjeèna oklada u duše èovjeèanstva.
Eu estaria mentido se eu dissesse que não.
Лагао би кад би рекао не.
Pareceu que ia responder a mesma coisa independente do que eu dissesse.
Ti kao da si znao što æeš reæi bez obzira što bih rekao ja.
Bem, o que você queria que eu dissesse?
Pa, što sam trebala reæi? Ne znam.
Se eu dissesse, você não acreditaria.
Kad bih ti rekao, ne bi mi verovao.
Daniel, e se eu dissesse que eles não estão mortos?
Daniele, šta ako ti kažem da oni nisu mrtvi?
Creio que não acreditaria se eu dissesse.
Ne mislim da biste mi verovali...
Lily, escute... mesmo que eu dissesse que sim, nunca concordariam.
Slušaj me srce! Èak i da sud to odobri, ne bi valjalo.
E se eu dissesse que ela dizia que eu a fazia lembrar de você?
A ako vam kažem da je rekla da je podsjeæam na vas?
Cara, eu preferiria cortar minha garganta a dizer a alguém qualquer coisa que você não gostaria que eu dissesse.
Èoveèe, zaklao bih se pre nego što bih si dozvolio da kažem nešto što ti ne želiš da kažem. - To nije potrebno.
Eu sei, mas o que você queria que eu dissesse?
Znam, ali šta sam trebao da kažem?
Você não acreditaria se eu dissesse.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Aliás, seu pai pediu que eu dissesse um "Olá".
Usput, otac ti kaže da te pozdravim.
E se eu dissesse que outro cara matou o chefe de guerrilha?
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
O que diria se eu dissesse que passei a noite de ontem com Hemingway e Fitzgerald?
Ako bih ti rekao da sam sinoæ bio sa Ernestom Hemingvejom i Skotom Ficdžeraldom, šta bi rekla?
O que esperava que eu dissesse?
Šta si oèekivala da ti kažem?
Sempre esperei que quando eu dissesse "te amo" a alguém... ela me diria o mesmo.
Uvek sam se nadao kada konačno kažem "Volim te" nekome... da će ona uzvratiti istim.
Acho que sei, mas... se eu dissesse, iria achar que sou louco como ele.
Mislim da znam, ali... Ako ti budem rekao, verovatno æeš misliti da sam lud kao on.
E se eu dissesse que sei onde o dinheiro estava?
Šta ako ti kažem da sam znao gde je novac?
Pediram que eu dissesse algumas palavras.
Pitali su me da kažem nekoliko reèi.
Ficaria melhor se eu dissesse que não?
Осећала би се боље да кажем да нисам?
E se eu dissesse que posso colocar seu nome na lista para substituí-lo?
Što bi bilo kad bih ti rekao da mogu vratiti tvoje ime na vrh popisa za njegovu zamjenu?
Casei-me por medo do que aconteceria comigo caso eu dissesse "não".
Udala sam se zbog straha od onog što æe mi se dogodiiti ako kažem "ne."
Eu estaria mentindo se eu dissesse isso.
Lagao bih ako ti kažem da jesam.
Você acreditaria se eu dissesse que não?
Хоћеш ли ми веровати ако кажем не?
E se eu dissesse que seu corpo poderia ser convencido a se ligar de todas as formas possíveis.
Šta kad bih vam rekla da vaše sopstveno telo može biti ubeðeno da se izleèi na veoma razlièite naèine?
E se eu dissesse que posso melhorar nossas chances de chegar à praça?
Šta ako vam kažem da mogu poboljšati naše izglede do tog trga?
E se eu dissesse que ele não só está vivo como está bem aqui?
A ako vam kažem da ne samo da je živ veæ da se u stvari baš ovde nalazi?
Não acreditaria em mim se eu dissesse.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Se eu dissesse a você, “OK, não vamos ter um novo TED.
Кад бих вам рекао: "Нећемо имати нови TED.
E se eu dissesse, "Não", ela me atacava novamente, e se eu dissesse, "Sim", ela me deixava em paz.
Ukoliko bih rekao: "Ne", prigrabila bi me opet, a ukoliko bih rekao "Da", ostavila bi me na miru.
Mas seria ainda menos chocante se eu dissesse que não foi a amiga que disse isso.
Ali bilo bi manje šokantno kada bih vam rekao da to nije rekao prijatelj.
Eles roubaram a minha voz e, depois disso, eu não me atrevia a acreditar que qualquer coisa que eu dissesse teria importância.
Ukrali su mi glas i kao posledica toga, nisam se usuđivala da verujem da bilo šta to kažem može da bude značajno.
Enfim, eu também quero explicar algo, porque o Dave Eggers falou que ia me vaiar se eu dissesse alguma mentira, ou que não valesse para a criatividade universal.
Dakle, takođe hoću da objasnim, zato što mi je Dejv Egers rekao da će dobacivati iz publike ukoliko kažem bilo kakvu laž, ili neistinu o univerzalnom stvaralaštvu.
E se eu dissesse a vocês que há alguém aqui trás da tela que é muito muito bem sucedido, certas ideias logo viriam a nossa mente.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
2.6943588256836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A šta hoæeš da ti kažem? 